CAMINHOS DA VIDA de RICARDO BECKER MAÇANEIRO: Chiquititas Brasil 15 anos

CHIQUITITAS BRASIL

A versão brasileira de Chiquititas, denominada Chiquititas Brasil, é uma adaptação da original argentina, escrita pela também autora da originalCris Morena com a ajuda de autores brasileiros, produzida pelo SBT e pelo canal argentino Telefé, e foi uma das telenovelas mais longas da dramaturgia brasileira, tendo 5 temporadas e ficando no lugar da mexicana Maria do Bairro, a partir de 28 de julho de 1997. As gravações da 6ª temporada já haviam começado, mas devido a saída de Cris Morena a Telefe, foram canceladas e a novela encerrou-se na 5ª temporada. De 22 de novembro de 2004 a 9 de abril de 2005, foi ao ar uma curta reprise da primeira temporada em 125 Capítulos, mas por Silvio Santos não haver pago os direitos autorais pelas reprises das temporadas brasileiras, a novela saiu do ar antes mesmo de terminar a reprise desta temporada.

Em 2007 o SBT exibiu Chiquititas 2000, a sexta temporada, mas exibiu a versão original. A 7ª temporada não foi exibida pelo fato da temporada só poder ser exibida na Argentina e Israel. No ano seguinte, 2008, o SBT exibiu uma nova temporada, Chiquititas 2006, que recebeu o título deChiquititas 2008.

Primeira temporada (1997-1998)

Música de Abertura: Remexe

A primeira temporada foi de 28 de julho de 1997 a 31 de julho de 1998 e contou com duas partes. A primeira começa quando Gabriela dá a luz, seu pai Ramiro Morán seqüestra a sua pequena neta, porque não pode permitir que sua filha seja mãe solteira. Deste modo cria o orfanato "Raio de Luz" para que a pequena Milena viva como órfã. Assim, durante anos, crianças da rua chegaram à casa formando uma grande família. Nesta casa cheia de sonhos e esperanças, cada uma das meninas, guiadas por Milena (Mili, como a chamam suas companheiras), viveram milhares de aventuras e desventuras, cheias de amor, amizade e diversão. Mas nem tudo será felicidade e alegria, já que Cinthia, a candidata a diretora da casa, fará todo o possível para ficar com o lar, e assim vingar-se de seu namorado, o dono do orfanato. O toque mágico da história chega com Carolina, uma jovem que trabalha em uma das fábricas dos Morán para pagar seus estudos. Emília deixa a direção do orfanato, que passa a ser controlado por Cinthia, que disputa o poder sobre as crianças com a malvada Carmem. Neste ponto, a música de abertura é "Remexe", que aparece no primeiro CD. Carolina chega à direção do orfanato. As crianças enfrentam também a rigorosa e linha-dura, porém bondosa Ernestina, que quer controlar a vida das crianças. Destaque também para as maldades de Bia contra Ana, a amizade das meninas Mili, Tati, Vivi, Cris e Pata, e o segredo que Pata esconde de todos: ter um irmão escondido no orfanato, um menino de rua conhecido como Mosca, que depois de descoberto passa a fazer parte da turma e o drama de Dani, a sobrinha de Carol. A segunda parte é marcada pela chegada de personagens como Maria, Thiago, Binho, Rafa, Julio, Fabio, Matias, Polliana, Marian e Fernando Brausen (par romântico de Carol). A reprise exibida de 22 de novembro de 2004 a 9 de abril de 2005, contando com 125 capítulos, foi somente da primeira temporada.

Elenco 1ª Temporada

Flávia Monteiro - Carolina Corrêia (Belén)

Alex Benn - José Ricardo "Júnior" Almeida Campos Jr. (Martín)

Débora Olivieri - Carmen Almeida Campos (Carmen)

Gésio Amadeu - Francisco "Chico" (Saverio)

Magali Biff - Ernestina/Matilde (Matilde)

Jiddu Pinheiro - Alberto "Beto" Corrêia

Neusa Maria Faro - Valentina Pereira

Cláudia Santos - Gabriela Almeida Campos (Gabi)

Fabiana Uria - Cíntia Werner (Ginette)

Fábio Aste - Armando

Carmela Medeiros - Maria Cecília Veiga Lopes

Carlos Mezquita - Cícero

Luciana Vicente - Clarita

Nelson Freitas - Fernando Brausen (participação) (Facundo)

Cecilia Arellano - Letícia (participação)

Carlos Weigle - Tobias

Bibi Vogel - Fernanda Veiga Lopes

Rogério Márcico - José Ricardo Almeida Campos

Maria Estela - Emília (participação)

Sebastião Campos - Juiz Maia

As crianças

Fernanda Souza - Milena "Mili" Pereira (Mili)

Aretha Oliveira - Patrícia "Pata" (Jime)

Francis Helena - Cristina "Cris" (Georgi)

Renata Del Bianco - Viviane "Vivi" Cícero (Vero)

Gisele Frade - Beatriz "Bia" (Cinthia)

Ana Olivia Seripieri - Tatiane "Tati" Cícero (Maru)

Beatriz Botelho - Luciana "Ana" (Laura)

Gisele Medeiros - Daniela "Dani" (Sol)

Pierre Bittencourt - Felipe "Mosca" (Mosca)

Gabriel Ventura - Zeca "Zézinha"

Paulo Nigro - Júlio

Luan Ferreira - Rubens "Binho"

Gabriel Menezes - Caquinho

Felipe Chammas - Rafael "Rafa" (Corcho)

Bruno de Andrade - Mathias Ferrashi

Segunda Temporada (1998)

Música de Abertura:Mexe lá

Com a morte de José Ricardo Almeida Campos, todos os bens da família Almeida Campos ficam nas mãos de Carmen. Deste modo e abusando de sua autoridade, seu único objetivo será fechar o orfanato Raio de Luz e manter oculto o segredo que seu irmão guardou durante anos: a verdadeira identidade de Mili. Carolina e as crianças são obrigadas a procurar outro lugar para viver. Enquanto Carmen trata de todos os meios de cumprir com o seu objetivo com a ajuda do misterioso Pedro Vega, que na verdade é Felipe, o pai de Maria, começa uma nova vida para Carolina logo da partida de Júnior até Londres. Ela não só é nomeada a nova diretora do Raio de Luz, como também começará uma relação de amor com Fernando, o médico da casa. Quando tudo parece encaminhar-se, a chegada de Andréia, a ex-mulher de Fernando, e seu pequeno filho Diego ao orfanato botam em perigo o casamento de Carolina, já que ela deverá decidir por um de seus dois pretendentes: Fernando ou Felipe.

Carmen cumpriu seu objetivo e, com a venda da casa, Carolina e os meninos vão em busca de um lugar para formar o novo "Raio de Luz". Por esse motivo, recebem ajuda do misterioso Pedro Vega, quem lhes dá sua velha casa para fundar ali a nova casa. Neste lugar, bastante estranho e perigoso, se encontraram com Helena, antiga governanta de Pedro e uma senhora misteriosa e de muito mau caráter que esconde Lucia num dos quartos sem saída, até ser resgatada por Neco. No novo bairro, os meninos conheceram novos amigos e vizinhos. Suas vidas mudaram quando tiveram que deixar a infância para aprender a difícil tarefa de crescer. Carol é obrigada a se mudar com Fernando, Cadu e as crianças para uma nova casa, deixada por Pedro Vega. No princípio, as crianças não se acostumam com a casa nova, mas depois acabam aceitando-a. As crianças que continuam nessa fase são: Mili, Tati, Pata, Marian, Maria, Mosca, Neco e Samuca. Depois chega Fran, uma amiga de Neco e Samuca. É nessa fase que começa e acontece a interação das crianças do orfanato e as crianças da rua. Ao ver que Gabriela e Mili sigam juntas, Carmen as seguirá de perto, cuidando para que nunca conheça o segredo, mas seus esforços se tornam inúteis e finalmente a verdade aparecerá.

Elenco 2ª Temporada

Flávia Monteiro - Carolina Correia

Nelson Freitas - Fernando Brausen

Débora Olivieri - Carmen Almeida Campos

Gésio Amadeu - Chico

Magali Biff - Ernestina/Matilde

Jiddu Pinheiro - Beto

Guilherme Lima - Luca

Omar Calichio - Alfredo

Cristina Bessa - Roberta

Vanusa Ferlim - Gabriela Almeida Campos

Matheus Carrieri - Miguel Pereira

Dino Moreno - Alfredo Ferrashi

Glória Portella - Claúdia Ferrashi

Manuela Assunção - Linda Ribeiro

Luiz Fernando Petzhold - Juca

As crianças

Fernanda Souza - Mili

Aretha Oliveira - Pata

Carla Diaz - Maria

Ana Olivia Seripieri - Tati

Pierre Bittencourt - Mosca

Paulo Nigro - Júlio

Renata Del Bianco - Vivi

Elisa Veeck - Fran

Jonatas Faro - Samuca

Allan César Dias - Neco

Marina Belluzzo - Lúcia

Felipe Chammas - Rafa

Gisele Frade - Bia

Mariane Oliva - Marian

Francis Helena - Cris

Beatriz Botelho - Ana

Gisele Medeiros - Dani

Thiago Oliveira - Thiago

Vivian Marques - Bel

Pollyana López - Poliana "Polly"

Luan Ferreira - Binho

Fábio Brucci - Fábio

Laura Feliciano - Boneca Laurinha

Gabriel Pinheiro - João Pedro

Thiago Pinheiro - Guilherme "Guile"

Terceira temporada (1999)

A terceira temporada foi exibida no ano de 1999, às 19h00 no SBT. A abertura era "Mexe Ja".

A temporada foi exibida pelo SBT de segunda a sexta as 20:00, e sábado era o compacto da semana de abril a julho. Esta temporada foi talvez a de maior audiência, devido ao auge da novela. Um dos principais temas da temporada é a descoberta do primeiro amor, as brigas e trapalhadas entre os meninos do orfanato e os Nabisos, um trio de pestinhas contra os orfãos, formado por André, Janjão e Tatu, e a briga da custódia de Maria entre Carolina e Felipe, que são obrigados a dividirem a guarda da garotinha e em meio a tantas brigas, aos poucos os dois acabam se apaixonando. Durante um tempo Carolina fica numa cadeira de rodas após sofrer uma queda de uma escada.

Elenco 3ª Temporada

Flávia Monteiro - Carolina Correia (Belén)

Nelson Freitas - Fernando Brausen (Facundo)

Débora Olivieri - Carmen Almeida Campos (Carmen)

Gustavo Haddad - Carlos Eduardo "Cadú" (Piojo)

Ariel Moshe - Horácio

Marcos Pasquim - Felipe Mendes Ayala/Manoel (Alejo/Manuel)

Bianca Rinaldi - Andréa (Andrea)

Ângela Correa - Amanda Duarte (Amanda)

Omar Calichio - Alfredo (Saverio)

Lylia Virna - Julieta (Julieta)

Valeria Sandalo - Teresa

Imara Reis - Helena Krueger (Elena)

Elenco infantil (Por Ordem da Abertura):

Aretha Oliveira - Pata (Jime)

Ana Olivia Seripieri - Tati (Georgi)

Mariane Oliva - Marian (Caro)

Carla Diaz - Maria (Sol)

Elisa Veeck - Fran (Pato)

Victória Rocha - Nádia (Nadia)

Karen Roca - Janu (Delfina)

Vivian Márquez - Bel (Barbarita)

Marina Belluzzo - Lúcia (Lucia)

Camila Belluzzo - Dina

Felipe Reis - Léo

Pierre Bittencourt - Mosca (Mosca)

Jonatas Faro - Samuca (Guille)

Jander Veeck - Zeca (Corcho)

Allan César Dias - Neco (Roña)

Chico Abreu - Tatu (Coco)

Nikolas Maciel - Janjão (Barra)

Rafael Pongelupi - André (Matías)

Thiago Farias - Gigio (Nico)

Cauê Braga - Diego

Quarta temporada (1999)

Exibida de julho a dezembro de 1999.

Carmem foi presa. Bel começa a sofrer agressões físicas do seu padrasto. Fran descobre ser uma condessa com a chegada da avó, que na verdade só pensa em se aproveitar da revelação. Tati que fora embora com os pais retorna com Yago, um garoto da selva.

Felipe se passa por seu irmão Manuel para conquistar o amor de Carolina. Os dois noivam e no dia do casamento Carol descobre a farsa e acaba o relacionamento dos dois. Então, Felipe vai embora com Maria para a Bahia.

Matilde retorna desmemoriada e assume a identidade “Martírio” infernizando a vida de todos e compactuando com as armações de Helena.

A chegada de novos moradores do orfanato, entre eles Hanelore Bernardo,e vindos de um internato e armarão muitas confusões.

Samuca começa a participar de corridas de kart na equipe de seu pai e ao final vai embora com ele.

Helena consegue destruir o orfanato com a saída de Carolina para férias e as crianças fogem para o interior com a recém-chegada Estrela. Aí fica o mote para a fase seguinte que começa em abril de 2000.

Elenco 4ª Temporada

Flávia Monteiro - Carolina Correia

Marcos Pasquim - Felipe Mendes Ayala/Manoel

Valéria Sandalo - Teresa

Omar Caliquio - Alfredo

André Cursino - Álfaro

Cristina Sano - Satiko

Carlos Mani - Renato

Imara Reis - Helena Krueger

Crianças (Ordem da Abertura):

Aretha Oliveira - Pata

Ana Olivia Seripieri - Tati

Mariane Oliva - Marian

Carla Diaz - Maria

Elisa Veeck - Fran

Victória Rocha - Nádia

Gabriela Lebron - Lila

Sthefany Brito - Hannelore

Vivian Marquez - Bel

Marina Belluzzo - Lúcia

Camila Belluzzo - Dina

Maiara Otero - Cecília "Ciça"

Bruna Guasco - Bruna

Pierre Bittencourt - Mosca

Jonatas Faro - Samuca

Jander Veeck - Zeca

Allan César Dias - Neco

Chico Abreu - Tatu

Nikolas Maciel - Janjão

Vanderson Paulino - Bernardo

Thiago Farias - Gigio

Tonie Vermut - Murilo

Thiago Santana - Simão

Rafael Perez Dutra - Bento

Samir Alves - Yago

Cauã Bernardes Souza - Guido

Quinta temporada (2000-2001)

Depois da demolição do orfanato e diante da terrível possibilidade de serem separados e enviados para distintas instituições, os meninos fogem de São Paulo guiados por Estrela e Alfredo até que, finalmente, chegam em São Dionísio - pequeno povoado rural onde vive Tunico, o avô de Estrela, num antigo e pitoresco celeiro.

Tudo parece bem. Os meninos se sentem livres e felizes com a possibilidade de continuarem juntos. Mas nem tudo são flores naquele bueólico recanto: quando chegam, o lugar está abandonado e Tunico desapareceu; o celeiro está a ponto de ser demolido, pois encontra-se no meio de um bosque que será explorado comercialmente por uma poderosa empresa madeireira; os vizinhos ricos da casa em frente se mostram hostis, principalmente com Estrela, por antigos e pendentes problemas familiares. Precisam se esconder, pois surgem inúmeras pessoas interessadas em revelar que eles chegaram no lugarejo fugidos de São Paulo. E como se não bastasse, Rian , filho de Tunico, volta dos Estados Unidos depois de uma longa temporada, trazendo Cora, a namorada e uma desagradável surpresa : os dois são os principais impulsores do projeto de desmatamento.

Estrela cresceu no bosque e o ama tanto quanto o velho Tunico, que a criou. Sente que precisa fazer alguma coisa para evitar sua destruição. Os meninos resolvem ajudá-la e acabam por descobrir que os inimigos são muitos e alguns deles lobos em pele de cordeiro (como no caso de Cora, à principio amável e compreensiva). Mas nossos meninos também descobrem que, nos momentos mais inesperados, é possível encontrar um amigo, alguém que os ajude a lutar pelo sonho de encontrar um lugar no mundo.

Dentro do celeiro há uma árvore que cresceu com Estrela e que é parte de sua própria história. Uma árvore generosa dentro da qual os meninos descobrirão a entrada para um mundo fantástico. Embaixo de suas raízes há um formigueiro aparentemente abandonado, com caminhos que levam a lugares insólitos.

Primeiro descobrem que um desses caminhos leva até à casa em frente. Logo depois chegam muito mais longe : outros dois caminhos subterrâneos levam a um Bosque Encantado e a um lugar tenebroso, que os meninos batizam de Bosque do Terror - onde aparecerão incríveis personagens. Flores que falam e produzem milagres, formigas boas e más, pássaros estranhos com misteriosos poderes, fontes mágicas e outras surpresas inimagináveis. Os meninos menores descobrem esse mundo fascinante e logo passam a perceber que tudo é tão encantador quanto perigoso.

Enquanto isso, os mais velhos vão se relacionar com outros jovens do povoado e daí nascem romances e desencontros. A história desse ano está repleta de aventuras românticas, mas igualmente recheada de momentos onde aflora a solidariedade e o respeito pela sabedoria daqueles que já viveram muito e sabem passar adiante suas experiências.

Solidariedade que é comprovada em momentos limites, quando uma das órfãs do orfanato necessita de um transplante de rins ou quando vô Tunico fica cego e precisa contar com a inestimável ajuda de todos. Histórias de profunda comoção que pretendem retratar a importância da doação de órgãos, como meio de preservar e estender a vida, e a questão da valorização do idoso - fonte de experiência e aprendizagem diante da ainda frágil e muitas vezes equivocada visão da juventude. Lições duras de aprender, mas extremamente úteis para as crianças do Raio de Luz.

Um dia, porém, recebem um notícia inesperada: o avião que trazia Carolina de volta para o Brasil acabou caindo. Todos acreditam que é o fim. Mas sempre há uma gotinha de esperança naquelas que levam sua "criança" dentro do coração ...

É um ano de grandes sonhos e pequenos triunfos, que vão ajudar as crianças a entender melhor o mundo dos adultos. Uma vez mais, aprenderão que tudo o que buscamos na vida, está sempre dentro de nós. E o segredo para encontrar o que tanto perseguimos é deixar falar a, criança que, por vezes, dorme em nosso coração.